美人计（měi rén jì） — 美人計；色仕掛けで人を陥れる計略

定義

色仕掛け（honey trap）を意味する歴史的・戦略用語。中国古典兵法（三十六計）に由来し、文語的・戦略的に響き、カジュアルではない。

名詞

美人計色仕掛けで人を陥れる計略

量詞 · 条

美人计。
Gǔ dài bīng shū lǐ jì zǎi le měi rén jì de yòng fǎ.
古代の兵法書には美人計の使用が記録されている。
美人计，。
Tā zhōng le duì fāng de měi rén jì, xiè lòu le gōng sī jī mì.
彼は相手側の美人計に引っかかり、会社の機密を漏らした。
美人计。
Sūn zǐ bīng fǎ lǐ de měi rén jì zhì jīn réng yǒu cān kǎo jià zhí.
『孫子兵法』の美人計は今日でも参考価値がある。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

美人美しい人

偏正修飾＋被修飾

美人「美しい人」を使って誘惑し、陥れる计「策略」。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

美は人を表す大の上に羊（羽飾りや雄羊の角）を乗せた形です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の計のもので、计はその簡体字です。

言十計

繁体字の計は言（話す）と十（すべて）を組み合わせたもので、簡体字の计は後から作られた略字なので本来の構成要素とは異なる。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。