美其名曰（měi qí míng yuē） — 物事に良い名前を付けること（しばしば本質を隠すため）、ごまかし

定義

好ましくないものに美しい名前を付けることを意味する成語。常に否定的で、「美名」は実際の悪い性質を隠すための覆いである。

成語

物事に良い名前を付けること（しばしば本質を隠すため）、ごまかし

美其名曰“”。
Tā bǎ zì jǐ de dài duò měi qí míng yuē wèi "xiū xi".
彼は自分の怠惰を「休息」と呼んでごまかしている。
美其名曰“”。
Zhè jiā gōng sī bǎ cái yuán měi qí míng yuē wèi "yōu huà tuán duì".
この会社は解雇を「チーム最適化」と呼んでごまかしている。
美其名曰“”。
Yǒu xiē rén bǎ bú fù zé rèn měi qí míng yuē wèi "zì yóu".
無責任さに「自由」という美名を付ける人もいる。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

美は人を表す大の上に羊（羽飾りや雄羊の角）を乗せた形です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

現代の形の其は、籠の初期の絵に台が加わったものです。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

夕口名

名は「夕」（三日月）を「口」（口）の上に置き、暗闇で呼ばれる名前を表す。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

曰という文字は、口が開いて小さな印が出ている形で、発言を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。