美名 (měi míng) — 良い名声; 評判

定義

美名は良い名前や評判を意味し、しばしば行動によって得られる（例：留下了美名、为...赢得美名）。定型句であり、美＋名の自由な組み合わせではない。

名詞
良い名声評判

例文

  • 美名。
    Tā yì shēng dōu zài zhuī qiú měi míng.
    彼は一生をかけて良い評判を追い求めました。
  • 美名。
    Zhè wèi kē xué jiā liú xià le měi míng.
    この科学者は良い名声を残しました。
  • 美名。
    Bú yào wèi le měi míng ér zuò huài shì.
    良い評判のために悪いことをしてはいけません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

美měi良い
名míng名前

「美」は良い・美しいことを、「名」は名前を意味します。良い名前とは評判のことです。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

美は人を表す大の上に羊（羽飾りや雄羊の角）を乗せた形です。

美を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

名は「夕」（三日月）を「口」（口）の上に置き、暗闇で呼ばれる名前を表す。

名を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。