美味可口 (měi wèi kě kǒu) — 美味しい、風味が優れている

定義

「美味しくておいしい」という意味の定型句。食べ物を褒める述語として使われ、日常語の「好吃」よりも強く文語的。

動詞
美味しい風味が優れている

例文

  • 美味可口。
    Zhè jiā cān tīng de cài zhēn shì měi wèi kě kǒu.
    このレストランの料理は本当に美味しいです。
  • ,美味可口。
    Wǒ cháng le yì kǒu, guǒ rán měi wèi kě kǒu.
    一口味見してみたら、確かに美味しかったです。
  • ,美味可口。
    Mā ma zuò de hóng shāo ròu bù jǐn hǎo kàn, ér qiě měi wèi kě kǒu.
    母の作った紅焼肉は見た目が良いだけでなく、美味しいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

美味おいしい味
美měiおいしい味wèi味
偏正修飾+被修飾
可口おいしい
可kě可能口kǒu口
动宾動詞+目的語

「美味」と「可口」が組み合わさり、とてもおいしいことを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

美は人を表す大の上に羊(羽飾りや雄羊の角)を乗せた形です。

美を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
未
未wèi味wèi
今も同じ音

味は口(口)と未を組み合わせてwèiという音を表し、口の部分は味覚に関係します。

味を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

可は、口(口を表す部分)と音を表す丂が組み合わさっており、口から出る空気、つまり歌うことと関連があるとされています。

可を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

口という形は開いた口の様子を表しています。

口を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。