美容院 (měi róng yuàn) — 美容院、美容室

定義

名詞
美容院美容室
量詞 · 家

例文

  • 美容院。
    Tā měi zhōu qù měi róng yuàn zuò yí cì hù lǐ.
    彼女は週に一度、美容院でトリートメントを受けます。
  • 美容院，。
    Zhè jiā měi róng yuàn de fú wù hěn hǎo, jià gé yě hé lǐ.
    この美容院はサービスが良く、価格も手頃です。
  • 美容院。
    Péng you tuī jiàn le yì jiā xīn kāi de měi róng yuàn.
    友達が新しくオープンした美容院を勧めてくれました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

美容外見を美しくする
美měi美しくする容róng外見
动宾動詞＋目的語
院yuàn施設

「美容」（外見を美しくする）＋「院」（施設）で、美容サロンを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

美は人を表す大の上に羊（羽飾りや雄羊の角）を乗せた形です。

美を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
公
公gōng容róng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

容では、屋根を表す宀が「収める」「含む」ことを示し、公が音を表す。

容を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
完
完wán院yuàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

院は正式には阜と書かれる阝と、音を表す完から構成されます。

院を開く →
収録リスト
衛生と身だしなみ

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。