美滋滋 (měi zī zī) — とても幸せで満足; 有頂天(満足感を伴うことが多い)

定義

静かにうれしく満足している様子を表す生き生きとした口語表現。高兴は一般的な幸福を指すが、美滋滋はほっこりとした満足感を加える。ちょっとしたご褒美や良い知らせの後に使われることが多い。

形容詞
とても幸せで満足有頂天(満足感を伴うことが多い)

例文

  • ,美滋滋。
    Tā jīn tiān shōu dào lǐ wù, xīn lǐ měi zī zī de.
    彼は今日プレゼントをもらって、心の中でとてもうれしく感じました。
  • ,美滋滋。
    Zhōu mò zài jiā zuò le yí dùn hǎo chī de, chī dé měi zī zī de.
    週末に家でおいしい料理を作って、満足するまで食べました。
  • ,美滋滋。
    Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā liǎn shàng lù chū měi zī zī de xiào róng.
    この良い知らせを聞いて、彼女の顔にうれしそうな笑顔が浮かびました。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

美měi嬉しい
滋滋
重叠重畳

「美」は「嬉しい」を、「滋滋」は生き生きとした満足感を表すので、嬉しさを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

美は人を表す大の上に羊(羽飾りや雄羊の角)を乗せた形です。

美を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
茲
茲zī滋zī
今も同じ音

滋は水と茲を組み合わせて作られ、音も表しています。

滋を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
茲
茲zī滋zī
今も同じ音

滋は水と茲を組み合わせて作られ、音も表しています。

滋を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。