美男子 (měi nán zǐ) — 美男子

定義

「ハンサムな男性」を表す文語的・形式的な用語で、日常的な「帥哥」よりも強く、より褒め言葉として使われる。カジュアルな会話ではなく、書き言葉や強調した称賛に使う。

名詞
美男子
量詞 · 个

例文

  • 美男子。
    Dà jiā dōu shuō tā shì yí gè měi nán zǐ.
    誰もが彼は美男子だと言います。
  • 美男子。
    Zhè bù diàn yǐng de nán zhǔ jué shì gè měi nán zǐ.
    この映画の主演男優は美男子です。
  • 美男子，。
    Tā suī rán shì měi nán zǐ, dàn xìng gé yě hěn hǎo.
    彼は美男子ですが、性格も良いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

美měiハンサムな
男子男性
男nán男性子zǐ接尾辞
后缀接尾辞

「美」が「男子」を修飾し、「男子」は男性を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

美は人を表す大の上に羊（羽飾りや雄羊の角）を乗せた形です。

美を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

男は田（畑）と力（力）で構成され、畑で力仕事をする男性を表します。

男を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

子を開く →
収録リスト
外見人（一般）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。