美艳（měi yàn） — 美しく魅惑的な；華麗な

定義

美艳は印象的で官能的な魅力を強調します。しばしば華やかでやや誘惑的なニュアンスがあり、美丽の中立的な「美しい」よりも鮮やかです。

形容詞

美しく魅惑的な華麗な

，美艳。
Tā chuān zhuó yì shēn hóng sè cháng qún, xiǎn de shí fēn měi yàn.
彼女は赤いドレスを着て、とても華やかに見えました。
美艳，。
Zhè bù diàn yǐng de nǚ zhǔ jué róng mào měi yàn, lìng rén nán wàng.
この映画のヒロインは美しく魅力的で、忘れられません。
美艳。
Huā yuán lǐ de mǔ dān huā kāi dé měi yàn dòng rén.
庭の牡丹が華やかに咲き誇り、感動的です。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

美měi美しい

艳yàn魅力的

美（美しい）と艳（魅力的）が組み合わさり、華やかで美しいという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

美は人を表す大の上に羊（羽飾りや雄羊の角）を乗せた形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の豔のもので、艳はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

豐豐fēng豊か、大きい

音を表す部分声符shēngfú

盇

盇hé豔yàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の豔は、豐（豊か、大きい）と音を表す盇を合わせた形です。簡体字の艳は後代の略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。