美若天仙 (měi ruò tiān xiān) — 天女のように美しい；非常に美しい（女性について）

定義

例文

• 她长得美若天仙，一出现就吸引了所有人的目光。
  Tā cháng dé měi ruò tiān xiān, yì chū xiàn jiù xī yǐn le suǒ yǒu rén de mù guāng.
  彼女は天女のように美しく、現れるとすぐに皆の注目を集めた。
• 古装剧里的女主角美若天仙，让人看了移不开眼睛。
  Gǔ zhuāng jù lǐ de nǚ zhǔ jué měi ruò tiān xiān, ràng rén kàn le yí bù kāi yǎn jing.
  時代劇のヒロインは天女のように美しく、目が離せない。
• 她虽然不是美若天仙，但气质优雅，很受欢迎。
  Tā suī rán bú shì měi ruò tiān xiān, dàn qì zhì yōu yǎ, hěn shòu huān yíng.
  彼女は天女のように美しくはないが、気品のある態度でとても人気がある。