群策群力 (qún cè qún lì) — 集団の知恵と努力で協力する、アイデアとリソースを結集する

Definition

Examples

• 这个项目需要我们群策群力，才能按时完成。
  Zhè ge xiàng mù xū yào wǒ men qún cè qún lì, cái néng àn shí wán chéng.
  このプロジェクトは、期限内に完了するために皆の知恵と力を結集する必要がある。
• 面对困难，大家群策群力，很快就找到了解决办法。
  Miàn duì kùn nan, dà jiā qún cè qún lì, hěn kuài jiù zhǎo dào le jiě jué bàn fǎ.
  困難に直面して、皆が知恵と力を合わせて協力し、すぐに解決策を見つけた。
• 公司提倡群策群力的精神，鼓励每位员工提出建议。
  Gōng sī tí chàng qún cè qún lì de jīng shén, gǔ lì měi wèi yuán gōng tí chū jiàn yì.
  会社は集団的ブレインストーミングとチームワークの精神を推進し、全従業員に提案を奨励している。