翁（wēng） — （結合形）老人（文語または複合語で）; 義父（正式）; （姓）

定義

翁 (wēng) は「老人」を意味する文語的拘束形態素で、主に老翁や渔翁のような複合語で使われます。また、岳父（義父）のような正式な親族用語にも現れます。

語素

（結合形）老人（文語または複合語で）義父（正式）（姓）

間違えやすい

。
Tā shì yí gè lǎo yú wēng.
彼は年老いた漁師です。
。
Zhǔ rén wēng jīng shén zài zhōng guó hěn shòu zhòng shì.
主人としての精神は中国で高く評価されています。
翁。
Zhè wèi shì wǒ de yuè wēng.
こちらは私の義父です。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

公羽翁

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

公

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

翁は羽（翼）と公を組み合わせた文字で、音を表すのは公です。元々は羽毛を指す形で、後に「老人」などの意味で使われるようになりました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。