翌日 (yì rì) — 翌日; 次の日 (文語/正式)

定義

翌日は、明天（明日/次の日）の正式な書き言葉の同義語。話し言葉ではほとんど使われず、ニュースや報告書、物語文で使用すると格調が高くなる。

名詞
翌日次の日 (文語/正式)

例文

  • ，翌日。
    Tā dào dá běi jīng, yì rì biàn kāi shǐ le gōng zuò.
    彼は北京に到着し、翌日仕事を始めました。
  • ，翌日。
    Jù huì jié shù hòu, yì rì yì zǎo tā men jiù chū fā le.
    パーティーが終わった後、彼らは翌朝早く出発しました。
  • ，翌日。
    Tā jiē dào tōng zhī, yì rì bì xū cān jiā huì yì.
    彼女は通知を受け取り、翌日の会議に出席しなければなりませんでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

翌yì次の
日rì日

「翌」は次の、翌日を意味し、「日」は日を指すので翌日を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
昱昱yù
音を表す部分声符shēngfú
羽
羽yǔ翌yì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

翌は意味を表す昱と音を表す羽で構成されています。

翌を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

日は元々太陽を描いた文字で、区別のために中に印を付けました。

日を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。