翩翩 (piān piān) — （形容詞）優雅、上品（動作や態度の）; （副詞）軽やかに、優雅に（踊る、ひらひらするなど）

定義

優雅で上品な動き（踊り、ひらひらと舞う）を表す文語形容詞。しばしば「翩翩起舞」や「翩翩飞舞」という定型で現れ、日常会話では人に対して使われません。

形容詞
優雅上品（動作や態度の）
副詞
軽やかに優雅に（踊る、ひらひらするなど）
間違えやすい

例文

  • 翩翩。
    Hú dié zài huā cóng zhōng piān piān fēi wǔ.
    蝶が花の中で優雅に舞っていました。
  • ，。
    Tā piān piān qǐ wǔ, xiàng yì zhī bái tiān é.
    彼女は白鳥のように優雅に踊りました。
  • 翩翩，。
    Luò yè piān piān, suí fēng piāo xiàng yuǎn fāng.
    落ち葉が風に乗って軽やかに遠くへ舞い散りました。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
叠音diéyīn畳音

一つの音節を二度書いて一つの意味単位としたもの。どちらの半分も単独では成り立ちません。

翩piān
翩piān

翩翩では繰り返された部分はそれぞれ独立した意味を持たず、全体で優雅で軽やかな動きを表します。

音だけを担う漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト
外見

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。