翻山越岭 (fān shān yuè lǐng) — 山や尾根を越え、困難な地形を進む; （比喩）困難を乗り越え、苦難に耐える

Definition

Examples

• 为了找到那味草药，他翻山越岭走了三天三夜。
  Wèi le zhǎo dào nà wèi cǎo yào, tā fān shān yuè lǐng zǒu le sān tiān sān yè.
  その薬草を見つけるため、彼は山を越え谷を越えて三日三晩歩いた。
• 创业者翻山越岭，终于把公司做大了。
  Chuàng yè zhě fān shān yuè lǐng, zhōng yú bǎ gōng sī zuò dà le.
  起業家たちは数え切れない障害を乗り越え、ついに会社を大きくした。
• 红军当年翻山越岭，走过了两万五千里。
  Hóng jūn dāng nián fān shān yuè lǐng, zǒu guò le liǎng wàn wǔ qiān lǐ.
  当時の紅軍は山を越え谷を越えて、二万五千里を進んだ。