老丈人 (lǎo zhàng rén) — 義父（男性の妻の父親）

定義

口語的で非常に一般的な、男性の義父（妻の父親）を指す言葉。妻は自分の父親にこの言葉を使わない。

名詞
義父（男性の妻の父親）
量詞 · 位

例文

  • 老丈人。
    Wǒ de lǎo zhàng rén duì wǒ hěn hǎo.
    私の老丈人はとても優しいです。
  • 老丈人。
    Shàng zhōu mò wǒ qù kàn le lǎo zhàng rén.
    先週末、老丈人に会いに行きました。
  • 老丈人，。
    lǎo zhàng rén Xǐ huan hē chá, wǒ mǎi le yì xiē hǎo chá gěi tā.
    老丈人はお茶が好きなので、良いお茶を買ってあげました。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuì接頭辞

語頭に付く決まった音節。意味合いを添えますが、それ自体の意味はありません。

老lǎo敬意を表す
丈人義父
丈zhàng義父人rén人
偏正修飾＋被修飾

「老」は敬意を表し、「丈人」は妻の父親を意味するので、この言葉は義父を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人（男）、毛（髪）、匕（杖）が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

老を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

丈は十（10）と又（手）から成り、10尺の長さを表すと説明されます。

丈を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。