老五 (lǎo wǔ) — 家族の五番目(の子);五番(五番目に生まれた兄弟やグループ内の五番目のあだ名や呼称)

定義

老五は文字通り「五番目の子」を意味しますが、ここでは5番目に生まれた子どもの家族内の愛称です(接頭辞「老」は親しみを込めて使われ、兄弟を呼ぶ「老三」や「老小」などと同様)。家族内でのカジュアルな呼び名として使い、公式の称号としては使いません。

名詞
家族の五番目(の子)五番(五番目に生まれた兄弟やグループ内の五番目のあだ名や呼称)

例文

  • 老五。
    Wǒ shū shu jiā de lǎo wǔ shì gè nán hái.
    私の叔父の家の五番目の子は男の子です。
  • 老五,!
    lǎo wǔ, Nǐ zhè cì kǎo shì yòu shì dì yī míng!
    老五、また今回の試験で一番になったね!
  • ,老五。
    Jiā lǐ sì gè hái zi, lǎo wǔ zuì xiǎo.
    家族には4人の子どもがいて、五番目の子が一番下です。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuì接頭辞

語頭に付く決まった音節。意味合いを添えますが、それ自体の意味はありません。

五は数字の5を表し、老を付けると家族内での序数名詞になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人(男)、毛(髪)、匕(杖)が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

老を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

古い字形では上の横線と下の横線の間に交差する印がありました。現代の五はその横線を残しており、元々の意味は定かではありません。

五を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。