老伯（lǎo bó） — 年配の男性への敬称（父の友人や年上の知人）; 丁寧な呼び方: おじさん、おじいさん

Definition

年配の男性に対する丁寧な南方的・方言的な呼称。叔叔に似ているがより温かみがあり敬意が高い。父親の友人や見知らぬ高齢者によく使われる。英語の親族的呼称「Uncle」に相当。

noun

年配の男性への敬称（父の友人や年上の知人）丁寧な呼び方: おじさん、おじいさん

Measure word · 位

老伯。
Zhè wèi lǎo bó shì wǒ fù qīn de dà xué tóng xué.
このおじさんは私の父の大学の同級生です。
老伯，？
lǎo bó, Qǐng wèn zhè tiáo lù qù huǒ chē zhàn zěn me zǒu?
おじさん、この道から駅への行き方を教えていただけますか？
老伯。
Xiǎo qū lǐ de lǎo bó men dōu xǐ huan zài shù dǐ xià xià qí.
ご近所のおじさんたちはみんな木の下で将棋を指すのが好きです。