老同事 (lǎo tóng shì) — 元同僚

定義

名詞
元同僚
量詞 · 位

例文

  • 老同事。
    Wǒ zài jiē shàng yù dào le yí gè lǎo tóng shì.
    街で元同僚にばったり会いました。
  • 老同事。
    Tā hé lǎo tóng shì men hái bǎo chí zhe lián xì.
    彼は今でも元同僚たちと連絡を取り合っています。
  • 老同事。
    Nà wèi lǎo tóng shì tuì xiū hòu huí dào le jiā xiāng.
    その元同僚は退職後、故郷に戻りました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

老lǎo以前の
同事同僚
同tóng同じ事shì仕事
偏正修飾＋被修飾

昔からの同僚を指し、老は「以前の」を、同事は「一緒に働く人」を意味する。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人（男）、毛（髪）、匕（杖）が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

老を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

同は元々管を描いたもので、筒の古い形です。

同を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

事を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。