老大哥 (lǎo dà gē) — ビッグブラザー（オーウェルの『1984年』の権威主義的人物・システム）; 兄（年上の男性への敬称、現代ではあまり使われない）

Definition

Examples

• 在这部小说里，老大哥象征着无处不在的监控。
  Zài zhè bù xiǎo shuō lǐ, lǎo dà gē xiàng zhēng zhe wú chù bú zài de jiān kòng.
  この小説では、ビッグ・ブラザーは至る所にある監視の象徴です。
• 很多人担心老大哥一样的政权会侵犯个人自由。
  Hěn duō rén dān xīn lǎo dà gē yí yàng de zhèng quán huì qīn fàn gè rén zì yóu.
  多くの人々は、ビッグ・ブラザーのような政権が個人の自由を侵害することを心配しています。
• 在我们村子里，大家都叫他老大哥，因为他年纪最大。
  Zài wǒ men cūn zi lǐ, dà jiā dōu jiào tā lǎo dà gē, yīn wèi tā nián jì zuì dà.
  私たちの村では、彼が一番年上なので、みんな彼をビッグ・ブラザーと呼んでいます。