老头子（lǎo tóu zǐ） — (軽蔑的) 老いぼれ、じいさん; (口語、親しみを込めて) うちのじいさん（夫または父）

定義

年配の男性を指す口語的な語。他人に対して使うとやや軽蔑的（≈「老いぼれ」）だが、自分の夫や父親を指す場合は親しみを込めて使われる（英語の「my old man」に相当）。

名詞

(軽蔑的) 老いぼれじいさん(口語、親しみを込めて) うちのじいさん（夫または父）

量詞 · 个

老头子，。
Nà ge lǎo tóu zǐ zǒng shì bào yuàn, méi rén xǐ huan tā.
あの老いぼれはいつも文句を言っています。誰も彼を好きじゃありません。
老头子。
Wǒ jiā lǎo tóu zǐ jīn tiān gěi wǒ zuò le wǎn fàn.
うちの主人が今日夕飯を作ってくれました。
老头子，。
Wǒ lǎo tóu zǐ jīn nián bā shí suì le, shēn tǐ hái hěn hǎo.
うちの主人は今年八十歳ですが、まだ元気です。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

老头老人

老lǎo古い头tóu接尾辞

子zǐ接尾辞

馴染みのある形である老头は老人を指し、頭は体の部分ではなくこの形に属し、子が口語的なニュアンスを与えます。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人（男）、毛（髪）、匕（杖）が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

豆頁頭

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

豆

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。