老好人 (lǎo hǎo rén) — 誰も怒らせないようにする人; 押しに弱い人; イエスマン (しばしば否定的なニュアンス)

定義

衝突を避けて決して「ノー」と言わない「イエスマン」や「押しに弱い人」。通常は否定的評価。弱い意志を暗示し、本当の親切ではない。

名詞
誰も怒らせないようにする人押しに弱い人イエスマン (しばしば否定的なニュアンス)
量詞 · 个

例文

  • 老好人，“”。
    Tā zhè ge rén jiù shì gè lǎo hǎo rén, cóng lái bù gǎn shuō "bù".
    彼はまさにイエスマンで、決して「ノー」と言えません。
  • ，老好人，。
    Dà jiā suī rán xǐ huan tā, dàn dōu jué de tā tài lǎo hǎo rén le, méi yǒu shén me zhǔ jiàn.
    みんな彼のことは好きですが、彼は優しすぎて自分の意見がないと思っています。
  • 老好人。
    Zài gōng sī lǐ dāng lǎo hǎo rén yǒu shí hou fǎn ér huì chī kuī.
    職場で押しに弱いと、時には裏目に出ることがあります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

老好常に良い
老lǎo常に好hǎo良い
偏正修飾＋被修飾
人rén人

老（常に）+ 好（良い）+ 人（人）で、常に他人に親切な人のことを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人（男）、毛（髪）、匕（杖）が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

老を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

好は「女性」を表す女と「子供」を表す子を組み合わせた文字で、子供を持つ女性を指し、善さや愛情と関連付けられています。

好を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →
収録リスト
性格・特性人（一般）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。