老婆子（lǎo pó zǐ） — (口語、時に軽蔑的) 老婦人、老女; (口語、愛情を込めてまたは事実として) 妻、うちの婆さん

定義

年配の女性を指す口語的な語。我的老婆子/我家老婆子と言うと、くだけた古風またはユーモラスな言い方で「妻」を意味する。標準的な「妻」の語ではない。

名詞

(口語、時に軽蔑的) 老婦人老女(口語、愛情を込めてまたは事実として) 妻うちの婆さん

量詞 · 个

老婆子。
Nà ge lǎo pó zǐ yòu zài mà rén le.
あの老婦人がまた人を叱っている。
老婆子。
Wǒ jiā lǎo pó zǐ zuò fàn hěn hǎo chī.
うちの婆さんは料理がとても上手だ。
老婆子。
Jiē shàng jǐ gè lǎo pó zǐ zuò zài yì qǐ liáo tiān.
通りで数人の老婦人が一緒に座っておしゃべりしている。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

老婆年配の女性

老lǎo年配の婆pó女性

偏正修飾＋被修飾

老婆は年配の女性や妻を指し、子は親しみを込めた口語的なニュアンスを加えます。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人（男）、毛（髪）、匕（杖）が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

波女婆

意味を表す部分形符xíngfú

女女nǚ女性

音を表す部分声符shēngfú

波

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

婆は女（女性）と波を組み合わせて音を表します。女の部分からこの文字が女性を指すことが分かります。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。