老巢 (lǎo cháo) — 巣; 隠れ家; アジト(特に比喩:犯罪者の隠れ家や拠点)

定義

文字通り「古い巣」だが、現代ではほぼ常に犯罪組織の隠れ家や拠点を意味する。比喩的用法が主流で、文字通りの動物の巣の意味は稀。

名詞
巣隠れ家アジト(特に比喩:犯罪者の隠れ家や拠点)

例文

  • 老巢。
    Jǐng fāng zhōng yú zhǎo dào le fàn dú jí tuán de lǎo cháo.
    警察はついに麻薬密売組織の隠れ家を見つけた。
  • 老巢。
    Zhè ge fàn zuì tuán huǒ de lǎo cháo bèi chè dǐ dǎo huǐ le.
    この犯罪グループのアジトは完全に破壊された。
  • 老巢。
    Tā men zài yí gè fèi qì gōng chǎng lǐ jiàn lì le lǎo cháo.
    彼らは廃工場に巣を構えた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

老lǎo古い

「老」は古いことを、「巢」は巣を意味するので、巣ごもりに使われる古い巣を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人(男)、毛(髪)、匕(杖)が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

老を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

巢は木の上の巣にいる雛鳥を表しています。

巢を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。