老弟（lǎo dì） — （親しみを込めた呼びかけ）年下の男性、ぼうや、相棒（男性の後輩や親しい友人に対して使う）

定義

老弟 (lǎo dì) は、年下の男性や親しい男友達に対する親しみを込めた呼び方で、「相棒」や「お前」のような意味です。接頭辞の「老」は温かみがあるがくだけた表現で、親族用語の「弟弟」とは異なります。

名詞

（親しみを込めた呼びかけ）年下の男性ぼうや相棒（男性の後輩や親しい友人に対して使う）

派生語

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuì接頭辞

語頭に付く決まった音節。意味合いを添えますが、それ自体の意味はありません。

老lǎo親しみを込めた呼びかけ要素

親しみを込めた要素である老と弟「弟」を組み合わせ、年下の男性や親しい友人を呼ぶ際に使います。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人（男）、毛（髪）、匕（杖）が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

弟の字形は、革紐で巻かれた槍の柄を描いたもので、秩序を表し、後に弟という意味に広がりました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。