老朽（lǎo xiǔ） — （名詞、謙遜）老人の自称; 老いぼれの私; （形容詞）老いて役立たず; 老朽した

定義

年配の人が自分を指す文語的・自虐的な用語で、「この老いぼれた役立たず」という意味。また、老朽化して使い物にならないものを表すこともある。

動詞

（名詞、謙遜）老人の自称老いぼれの私

形容詞

老いて役立たず老朽した

老朽，。
lǎo xiǔ Nián mài tǐ shuāi, yǐ wú lì zài yuǎn xíng le.
老夫は年をとり体が弱って、もう遠出する力はありません。
老朽，。
lǎo xiǔ Zhī shi qiǎn bó, kǒng nán dān cǐ zhòng rèn.
老いぼれで無知な私には、そんな重責はとても担えそうにありません。
老朽。
Nà tái lǎo xiǔ de jī qì yǐ jīng wú fǎ xiū lǐ le.
あの古びて使い物にならない機械はもう修理できません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

朽xiǔ朽ちた

老と朽の両方が老化や朽ち果てることを表し、老朽化したものや年配の男性が自分を謙遜して呼ぶ言葉。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人（男）、毛（髪）、匕（杖）が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

木丂朽

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丂

丂kǎo朽xiǔ

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

朽は木（木・木材）と丂（音を表す）で構成され、木の部分が木材であることを示します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。