老汉 (lǎo hàn) — 老人; （自己言及、老人が使う）私、この老人

定義

年配の男性を指す古風で愛情を込めた、または自嘲的な呼称。自分を指す場合は「この老いぼれ」の意味。

名詞
老人（自己言及、老人が使う）私この老人
量詞 · 个

例文

  • 老汉。
    lǎo hàn Zài gōng yuán lǐ sàn bù.
    その老人は公園を散歩しています。
  • 老汉，。
    lǎo hàn Jīn nián bā shí duō le, shēn tǐ hái xíng.
    私は今年八十を超えましたが、まだ健康です。
  • 老汉。
    Cūn lǐ nà wèi lǎo hàn shì gè lǎo zhōng yī.
    村のあの老人は昔ながらの漢方医です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

老lǎo年配の
汉hàn男性

「老」は「汉」を年配の男性として表し、年配の男性が自分自身を指す際にも使われます。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人（男）、毛（髪）、匕（杖）が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

老を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

汉を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。