老江湖 (lǎo jiāng hú) — 世慣れた人；豊富な経験と賢さを持つ人

定義

例文

• 他在这行干了三十年，是个真正的老江湖。
  Tā zài zhè háng gān le sān shí nián, shì gè zhēn zhèng de lǎo jiāng hú.
  彼はこの業界で三十年働いてきた、まさにベテランです。
• 跟老江湖打交道，你得多留个心眼。
  Gēn lǎo jiāng hú dǎ jiāo dào, nǐ dé duō liú gè xīn yǎn.
  老練な相手と取引するときは、特に注意が必要です。
• 别看他年轻，其实他是个老江湖，什么事都见过。
  Bié kàn tā nián qīng, qí shí tā shì gè lǎo jiāng hú, shén me shì dōu jiàn guò.
  彼の若い見た目に惑わされないでください。彼は何でも見てきたベテランです。