老狐狸（lǎo hú li） — 老狐、狡猾な悪党

Definition

狡猾でずる賢い人を指す比喩的名詞 — 経験豊かで狡猾な人を意味する「老狐」。ここでの狐は只の量詞の異形。対比する同類語は記載なし。

noun

老狐、狡猾な悪党

Measure word · 只

老狐狸，。
Tā zài shāng chǎng shàng shì gè lǎo hú li, méi rén néng piàn tā.
彼はビジネスでは老狐で、誰も彼を騙せません。
老狐狸。
Nà zhī lǎo hú li zǎo jiù kàn chuān le tā de bǎ xì.
あの老狐は彼の手口を早い段階で見抜いていた。
老狐狸，。
Dà jiā dōu jiào tā lǎo hú li, yīn wèi tā tài jiǎo huá le.
彼はあまりにも狡猾なので、みんな彼を老狐と呼んでいます。