老狗（lǎo gǒu） — (軽蔑的) 老いぼれ野郎、老いぼれクソ野郎（年配男性への侮辱）

定義

年配男性への強い侮辱語。文字通り「老犬」で、年齢と人格を軽蔑。単なる「老」よりはるかに辛辣。激しい口調でのみ使用。

名詞

(軽蔑的) 老いぼれ野郎老いぼれクソ野郎（年配男性への侮辱）

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

老lǎo年配の

老狗は「老」＝年配のと「狗」＝犬を組み合わせて、年配の男性を軽蔑する言い方です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人（男）、毛（髪）、匕（杖）が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

句

句jù狗gǒu

今も同じ音

狗は犬（犬）と句で構成され、句が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。