老虎钳 (lǎo hǔ qián) — 万力（作業台固定用クランプ）; ペンチ（掴んだり切断したりする強力プライヤー）

定義

「老虎钳」は文字通り「虎のペンチ」を意味する頑丈な掴み・切断工具。日常的には万力タイプのクランプとペンチの両方を指すので、区別不要ならこの一言で十分。

名詞
万力（作業台固定用クランプ）ペンチ（掴んだり切断したりする強力プライヤー）
量詞 · 把

例文

  • 老虎钳。
    Tā yòng lǎo hǔ qián bǎ tiě sī jiǎn duàn le.
    彼はペンチで針金を切りました。
  • 老虎钳。
    Gōng rén bǎ líng jiàn jiá zài lǎo hǔ qián shàng gù dìng.
    作業員は部品を万力に挟んで固定しました。
  • 老虎钳。
    Qǐng dì gěi wǒ nà bǎ lǎo hǔ qián.
    そのペンチを渡してください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

老虎虎
老lǎo古参の虎hǔ虎
前缀接頭辞
钳qiánペンチ

「老虎」は虎を、「钳」はペンチを意味します。その名前は虎のように物を掴む顎を連想させます。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人（男）、毛（髪）、匕（杖）が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

老を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

虎はもともと虎の頭部を描いたもので、体は消えて足と尾が下部になりました。

虎を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

钳を開く →
収録リスト
雑多な物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。