老资格 (lǎo zī ge) — 古参、ベテラン（長い経験と年功を持つ人）

定義

老资格は文字通り「古い＋資格」であり、古参者や長年の内部者を意味します。しばしば軽く皮肉なニュアンスを含み、年長だが時に旧態依然としていることを示唆します。

名詞
古参ベテラン（長い経験と年功を持つ人）

例文

  • 老资格，。
    Tā shì gōng sī de lǎo zī ge, dà jiā dōu zūn jìng tā.
    彼は会社の古参で、誰もが尊敬している。
  • 老资格。
    Zhè wèi lǎo zī ge zài jì shù fāng miàn jīng yàn fēi cháng fēng fù.
    この老練者は技術面で非常に豊富な経験を持っている。
  • 老资格，。
    Suī rán tā shì lǎo zī ge, dàn cóng bù bǎi jià zi.
    彼は古参だが、決して偉そうにしない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

老lǎo長年務める
资格資格
资zī特性格géランク
联合並列

老（長年務める）と资格（資格）が組み合わさり、キャリアが長いベテランを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人（男）、毛（髪）、匕（杖）が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

老を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の資のもので、资はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貝殻・貨幣
音を表す部分声符shēngfú
次
次cì資zī
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「資」は、上に音を表す「次」、下に意味の「貝」（貝殻・貨幣）が組み合わさり、財産や資源を指す。簡体字の「资」は略字なので、その構成要素を歴史的なものと見なしてはいけない。

资を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
各
各gè格gé
今も同じ音

格は、左側の「木」と、音を表す右側の「各」から成り立っています。

格を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。