考勤 (kǎo qín) — (動詞+目的語)出欠を確認すること、出席を取ること

定義

動詞+目的語の複合語で、勤怠を確認・記録する意味です(職場でよく使われる)。正式または管理の文脈で使われ、例:考勤记录(勤怠記録)、考勤制度(勤怠規定)。

動詞
(動詞+目的語)出欠を確認すること出席を取ること

例文

  • 考勤,。
    Gōng sī měi tiān dōu yào kǎo qín, bù néng chí dào.
    会社は毎日勤怠を確認するので、遅刻はできない。
  • ,,。
    Jīn tiān shàng wǔ kǎo le liǎng cì qín, yí cì shì shàng bān, yí cì shì xià bān.
    今朝は勤怠が2回確認された。出勤時と退勤時に1回ずつだ。
  • 考勤,。
    kǎo qín Jì lù yào bǎo cún hǎo, yuè dǐ tǒng jì yòng.
    勤怠記録はしっかり保管する必要がある。月末の統計に使われるからだ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

考kǎo確認する
勤qín出勤状況

考(確認する)と勤(出勤状況)が組み合わさり、出勤状況をチェックすることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 耂耂lǎo長い髪のある老人が身をかがめる姿
  • 丂丂kǎo杖

「考」では、上の部分の耂は長い髪のある老人が身をかがめる姿、下の部分の丂は杖を表しています。

考を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

勤を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。