而外（ér wài） — ～のほかに、～を除いて｜tongtong中国語辞書

定義

「而外」は「…以外」を意味する書き言葉の接続詞。ほぼ常に「除了」の後に用いられ、口語表現より格式ばった文語。

接続詞

～のほかに～を除いて

例文

而外，。
Chú le gōng zuò ér wài, tā jī hū méi yǒu qí tā ài hào.
仕事以外に、彼にはほとんど趣味がありません。
而外，？
Chú le zhè tiáo guī dìng ér wài, hái yǒu bié de guī zé ma?
この規則以外に、別の規則はありますか？
而外，。
Jiā lǐ de rén ér wài, tā yě yāo qǐng le péng you.
家族以外に、彼は友人も招待しました。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「而」の形は髭の絵です。

而を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

月

月yuè外wài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「外」は「卜」と三日月を表す「月」が組み合さっており、古い字形では「卜」の部分に外に伸びる横線があり、外側という意味を表していました。

外を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。