耍心眼 (shuǎ xīn yǎn) — 駆け引きをする、計算高い

Definition

Examples

• 他总喜欢跟同事耍心眼，大家都不信任他。
  Tā zǒng xǐ huan gēn tóng shì shuǎ xīn yǎn, dà jiā dōu bú xìn rèn tā.
  彼はいつも同僚と駆け引きをするのが好きで、誰も彼を信頼していません。
• 别跟我耍心眼，有话直说。
  Bié gēn wǒ shuǎ xīn yǎn, yǒu huà zhí shuō.
  私と駆け引きしないで——言いたいことは直接言ってください。
• 她是个老实人，从不耍心眼。
  Tā shì gè lǎo shi rén, cóng bù shuǎ xīn yǎn.
  彼女は正直な人で、決して策略をめぐらしません。