耳听八方 (ěr tīng bā fāng) — 非常に警戒心が強い；耳が鋭い；周りのすべてが聞こえる

定義

八方の音を聞き分ける耳の意の成語。周囲への警戒を表す。「眼观六路」と対で使われ、鋭い状況認識を示す。

成語
非常に警戒心が強い耳が鋭い周りのすべてが聞こえる

例文

  • 耳听八方，。
    Tā kāi chē shí ěr tīng bā fāng, fēi cháng ān quán.
    彼は運転中非常に警戒心が強く、とても安全です。
  • 耳听八方，。
    Zuò bǎo ān bì xū ěr tīng bā fāng, yǎn guān liù lù.
    警備員は耳と目を鋭くしなければなりません。
  • 耳听八方，。
    Zhè wèi lǎo jǐng chá ěr tīng bā fāng, rèn hé dòng jìng dōu táo bú guò tā de ěr duo.
    このベテラン警察官は非常に警戒心が強く、どんな物音も聞き逃しません。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「耳」は耳の絵として描かれています。

耳を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の聽のもので、听はその簡体字です。

繁体字の「聽」は耳と口を含み、聞くことを表す。簡体字の「听」は後から作られた短縮形で、その図像とは関係がない。

听を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

八は2本の曲がった線で、「分ける」という本来の意味を示しています。後には発音が似ているため「8」を表すようになりました。

八を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

方を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。