耳背（ěr bēi） — 耳が遠い（口語）｜tongtong中国語辞書

定義

耳が遠いことを表す口語表現。通常は加齢によるもの。人に対して使い、医学用語ではない。

形容詞

耳が遠い（口語）

例文

，耳背。
Tā nián jì dà le, yǒu diǎn ěr bēi.
彼は年を取っていて、少し耳が遠い。
耳背，。
Yé ye ěr bēi, nǐ shuō huà dà shēng yì diǎn.
おじいちゃんは耳が遠いから、もう少し大きな声で話して。
耳背，。
Wǒ zuì jìn ěr bēi, zǒng shì tīng bù qīng bié rén shuō huà.
最近耳が遠くなっていて、よく人の話が聞き取れない。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

耳は耳を指し、背はそれが鈍く聞こえにくい様子を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「耳」は耳の絵として描かれています。

耳を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

北月背

意味を表す部分形符xíngfú

月単独で書くと肉ròu肉

音を表す部分声符shēngfú

北

北běi背bèi

今も同じ音

「背」はもともと「北」と書かれていました。「北」が音を表し、「肉」（ここでは「月」と書かれる）が「北」の本来の意味である「北」と区別するために付け加えられました。

背を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。