耽 (dān) — (拘束形)遅らせる; 先延ばしにする; (拘束形)(文語)ふける

定義

耽は束縛文語動詞で、ほとんどの場合「误」または「搁」と組み合わさる(耽误、耽搁=遅れる)、または「于」+目的語(耽于…=ふける)。形式的で書き言葉的な響きがあり、単独では使われません。

語素
(拘束形)遅らせる先延ばしにする(拘束形)(文語)ふける

例文

  • 。
    Bié dān wu le huǒ chē.
    遅れて電車に乗り遅れないように。
  • 耽,。
    Tā zhěng tiān dān yú xiǎng lè, bù sī jìn qǔ.
    彼は一日中享楽にふけり、向上心がありません。
  • 。
    Zhè jiàn shì bù néng zài dān ge le.
    この件はもうこれ以上遅らせられません。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
冘
冘yóu耽dān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

耽は、意味部分が耳(耳)で、音を表す部分が冘です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。