聊聊 (liáo liáo) — おしゃべりする、雑談する(くだけた)

定義

反復動詞:軽くカジュアルな「おしゃべりする」—「谈一谈」や「商量」より短くリラックスしており、「谈话」と比べてくだけた表現。友達同士の日常的な雑談に使う。

語素
おしゃべりする雑談する(くだけた)

例文

  • 聊聊。
    Wǒ men zhǎo gè shí jiān zuò xià lái liáo liáo ba.
    時間を作って座っておしゃべりしよう。
  • ,聊聊。
    Hǎo jiǔ méi jiàn le, zhǎo gè dì fāng liáo liáo.
    久しぶりだね、どこかで話そう。
  • ,聊聊。
    Wǎn shàng méi shì de huà, wǒ men kě yǐ liáo liáo.
    夜に暇なら、ちょっと話せるよ。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

聊liáo会話
聊liáo会話

聊を繰り返すことで、カジュアルで短い会話を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr耳
音を表す部分声符shēngfú
卯
卯mǎo聊liáo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

聊は、意味部分の耳と音を表す卯が並んでおり、元々は耳鳴りを意味する文字でした。

聊を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr耳
音を表す部分声符shēngfú
卯
卯mǎo聊liáo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

聊は、意味部分の耳と音を表す卯が並んでおり、元々は耳鳴りを意味する文字でした。

聊を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。