TongTong
ログイン

聋哑人 (lóng yǎ rén) — ろうあ者

定義

聴覚障害と発話障害の両方を持つ人。現代では '聋人'（聴覚障害者）が好まれ、'哑' は古いまたは不適切とされる。

名詞
ろうあ者
量詞 · 个

例文

  • 聋哑人。
    Nà wèi lóng yǎ rén tōng guò shǒu yǔ hé péng you men jiāo liú.
    あのろうあ者は手話で友達とコミュニケーションをとっています。
  • 聋哑人。
    Shè huì yīng gāi jǐ yǔ lóng yǎ rén gèng duō de guān ài hé bāng zhù.
    社会はろうあ者にもっと関心と援助を与えるべきです。
  • 聋哑人。
    Zhè suǒ xué xiào zhuān mén wèi lóng yǎ rén shè lì.
    この学校はろうあ者のために特別に設立されました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

聋哑deaf-mute
聋lóngdeaf哑yǎmute
联合並列
人rénperson

聋は「耳が聞こえない」を、哑は「話せない」を意味し、合わせて聴覚や発話能力がない人を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聾のもので、聋はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr耳
音を表す部分声符shēngfú
龍
龍lóng聾lóng
今も同じ音

繁体字の聾は、意味部分の耳と音を表す龍（lóng）が組み合わさっています。

聋を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の啞のもので、哑はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
亞
亞yā啞
今も同じ音

繁体字の「啞」では「口」が口に関する意味を表し、「亞」が音を表します。簡体字の「哑」は後からの省略形です。

哑を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →
収録リスト
怪我と障害

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。