联谊会 (lián yì huì) — (名詞)友好団体、社交クラブ; (名詞)社交の集まり、交流会

定義

人々の交流を目的とした社交イベントまたは団体。意味1では「交流会」、意味2では「友好団体/クラブ」。

名詞
友好団体社交クラブ社交の集まり交流会
量詞 · 个

例文

  • 联谊会。
    Wǒ men xué xiào měi nián dōu jǔ bàn yí cì xiào yǒu lián yì huì.
    私たちの学校は毎年同窓会を開催しています。
  • 联谊会。
    Zhè ge lián yì huì shì yóu jǐ gè gōng sī gòng tóng zǔ zhī de.
    この友好団体は複数の企業によって共同で組織されています。
  • 联谊会。
    Tā zài lián yì huì shàng rèn shi le hěn duō xīn péng you.
    彼はその社交イベントでたくさんの新しい友達に出会いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

联谊友情を育む
联lián繋げる谊yì友情
动宾動詞+目的語
会huì団体

联は「繋げる」、谊は「友情」、会は「団体」を意味し、友情を育むための集まりを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の聯のもので、联はその簡体字です。

繁体字の聯は耳(耳)と絲(絹)が組み合わさっていますが、简体字の联は聯の略字です。

联を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の誼のもので、谊はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
宜
宜yí誼yì
今も同じ音

伝統的な形の誼は、言葉を表す「言」と音を表す「宜」が組み合わさったもの。簡体字の谊は後から作られた略字だ。

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の會のもので、会はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
合合hé会う
音を表す部分声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の會は、意味の「会う」を表す合と音を表す𡆧が組み合わさっています。簡体字の会は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

会を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。