聚首 (jù shǒu) — (文語) 集まる, 会う (グループで)

定義

格式張った書き言葉の動詞で、グループが一箇所に集まる意。友人、学者、指導者などの再会に使われ、日常的な会合には使わない。「集まる」「参集する」に近い。

動詞
(文語) 集まる会う (グループで)

例文

  • 聚首。
    Lǎo péng you men měi nián chūn jié dōu huì jù shǒu yí cì.
    古い友人たちは毎年春節に一度集まります。
  • ，。
    Tā men shàng cì jù guò yí cì shǒu, liáo dé hěn kāi xīn.
    彼らは前回一度集まり、楽しく話しました。
  • 聚首。
    Lái zì gè dì de xué zhě jiāng zài běi jīng jù shǒu.
    全国各地から学者が北京に集まります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

聚jù集まる
首shǒu頭

聚は集まること、首は頭を指すので、人々が集まって会うことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
乑乑yín3人の人間
音を表す部分声符shēngfú
取
取qǔ聚jù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

聚は、音を表す取と、人が集まる様子を表す乑（3人の人間）で構成されています。

聚を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字形は、動物の頭部を描いた古い図から来ており、長い口と角が特徴です。髪の毛が付いた形が首となりました。

首を開く →
収録リスト
友達と社交

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。