肆虐（sì nüè） — （災害・嵐・戦争・病気などが）激しく荒れ狂う、猛威を振るう、はびこる

定義

自然災害、疫病、戦争が猛威を振るう様子に使う。日常的な「蔓延」や「横行」よりはるかに文語的で強い。ニュースや書き言葉で大規模な被害に用いる。

動詞

（災害・嵐・戦争・病気などが）激しく荒れ狂う猛威を振るうはびこる

肆虐，。
Tái fēng sì nüè, yán hǎi dì qū sǔn shī cǎn zhòng.
台風が猛威を振るい、沿岸地域は大きな被害を受けました。
肆虐，。
Lì shǐ shàng wēn yì sì nüè shí, rén men háo wú bàn fǎ.
歴史的に疫病が猛威を振るった時、人々は対処方法がありませんでした。
肆虐，。
Zhàn huǒ sì nüè, wú shù jiā tíng liú lí shī suǒ.
戦争が激化し、数え切れない家族が家を追われました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

肆sì制限なし

虐nüè害を及ぼす

肆は虐に制限のない力を加えるので、暴れ回って破壊するという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

镸镸cháng

音を表す部分声符shēngfú

隶

隶lì肆sì

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

肆は、意味部分の镸と音を表す隶が組み合わさっています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

虐の古い形では虎と人が描かれ、虎が人を食べようとする様子を表していました。後に残酷や圧政を意味するようになりました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。