肇事（zhào shì） — 事故や事件を起こす (特に交通事故); 騒動を引き起こす, 事件を誘発する

定義

主に正式な／書き言葉の報告で、誰かが交通事故や公共の騒動を引き起こした場合に使われる。ほぼ常に否定的な出来事と共に用いられる（肇事者、肇事现场）。日常的な動詞の造成よりも形式的で法律的な響きがある。

動詞

事故や事件を起こす (特に交通事故)騒動を引き起こす事件を誘発する

肇事，。
Nà liàng kǎ chē zài zhuǎn wān shí zhào shì, zhuàng dǎo le yì kē shù.
あのトラックは曲がる際に事故を起こし、木を倒しました。
肇事，。
Zhè jiā gōng chǎng wéi guī cāo zuò zhào shì, dǎo zhì duō rén shòu shāng.
この工場は手順に違反して事故を起こし、複数の負傷者が出ました。
肇事，。
Jǐ gè zuì hàn zài jiǔ bā lǐ zhào shì, yǐn qǐ le hùn luàn.
数人の酔っ払いがバーで騒動を起こし、混乱を引き起こしました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

肇zhào原因

「肇」は原因、「事」は事件を意味し、これらが合わさって「事故を起こす」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

攵単独で書くと攴pū手の動き

音を表す部分声符shēngfú

肁

肁zhào肇zhào

今も同じ音

肇は、音を表す肁と、手の動きを表す攵が組み合わさっています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。