肉搏 (ròu bó) — 白兵戦をする

定義

武器を使わない至近距離での肉体的格闘（拳脚、贴身格斗）を表す動詞。よく「场面」の中で使われたり、修飾語として「肉搏战」（白兵戦）のように使われる。

動詞
白兵戦をする

例文

  • ，肉搏。
    Zài zhàn chǎng shàng, shì bīng men bù dé bù yǔ dí rén ròu bó.
    戦場で兵士たちは敵と白兵戦を強いられた。
  • 肉搏。
    Zhè bù diàn yǐng lǐ de ròu bó chǎng miàn fēi cháng zhēn shí.
    この映画の白兵戦のシーンは非常にリアルだ。
  • 肉搏，。
    Tā shàn cháng ròu bó, dàn qiāng fǎ bú tài hǎo.
    彼は白兵戦が得意だが、射撃はあまり上手ではない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

肉ròu肉体・体
搏bó戦う

肉は「肉体・体」を、搏は「戦う」を意味し、直接手を出して戦うことを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

肉の元の形は、動物の胴体の肋骨、つまり肉片を表していました。

肉を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
尃
尃fū搏bó
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

搏は手を表す手と音を表す尃を組み合わせており、手で行う動作を指します。

搏を開く →
収録リスト
軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。