肉眼 (ròu yǎn) — 肉眼、裸眼; (比喩)一般人の視点、専門的でない観察

定義

文字通り「肉の目」。顕微鏡や器具を使わない肉眼の視力。専門家の観察と対比して、素人の普通の観察を意味する。

名詞
肉眼裸眼(比喩)一般人の視点専門的でない観察

例文

  • 肉眼。
    Yòng ròu yǎn jiù néng kàn dào tiān shàng de xīng xing.
    肉眼で空の星を見ることができます。
  • 肉眼。
    Zhè ge xì jié yòng ròu yǎn hěn nán fā xiàn.
    この細部は肉眼では見つけにくいです。
  • 肉眼,。
    ròu yǎn Kàn de chū lái, tā shì wài háng.
    彼が素人であることは肉眼で明らかです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

肉ròu肉体

肉と眼を合わせると、道具を使わない自然な人の目を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

肉の元の形は、動物の胴体の肋骨、つまり肉片を表していました。

肉を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù目
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

眼は目(目)と艮を組み合わせており、目が意味を、艮が音を表します。

眼を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。