肉身 (ròu shēn) — 肉体;物理的な身体(精神や魂に対して)

定義

肉体を指す文語的・宗教的な用語で、精神や魂と対比される。日常会話よりも仏教、哲学、文学作品でよく使われる。

名詞
肉体物理的な身体(精神や魂に対して)
量詞 · 个

例文

  • 肉身,。
    Fó jiào rèn wéi ròu shēn shì xū huàn de, bù yīng zhí zhuó.
    仏教では肉体は幻であり、執着すべきではないと考えられています。
  • 肉身,。
    Tā de ròu shēn suī rán shuāi lǎo, dàn jīng shén yī rán nián qīng.
    彼の肉体は衰えていますが、精神は依然として若々しいです。
  • 肉身。
    Xiǎo shuō zhōng zhǔ jué de ròu shēn zài zhàn dòu zhōng huǐ miè le.
    小説では、主人公の肉体は戦闘で破壊されました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「肉」は肉を意味し、「身」は体を意味するので、肉体を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

肉の元の形は、動物の胴体の肋骨、つまり肉片を表していました。

肉を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

身を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。