肚量 (dù liàng) — 寛容さ、度量、心の広さ

定義

他人の欠点や批判を許容する能力を指す。口語的で具体的なニュアンス。有肚量または肚量大としてよく使われる。

名詞
寛容さ度量心の広さ
間違えやすい

例文

  • 肚量，。
    Tā dù liàng hěn dà, cóng bú jì jiào xiǎo shì.
    彼はとても寛容で、小さなことで騒ぐことはありません。
  • 肚量，。
    Zuò rén yào yǒu dù liàng, cái néng yíng dé zūn zhòng.
    尊敬を得るには度量が必要です。
  • ，肚量。
    Zuò wéi lǐng dǎo, dù liàng bǐ néng lì gèng zhòng yào.
    リーダーとしては、能力よりも寛容さが重要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

肚dùお腹
量liáng容量

肚は「お腹」、量は「容量」を意味し、たくさんのものを収容できるお腹を例えて寛容さを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
⺼単独で書くと肉ròu
音を表す部分声符shēngfú
土
土tǔ肚dù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の⺼は肉（肉体）で腹部などの体の部位を表し、右側の土が発音を表しています。

肚を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 日日rì太陽
  • 東東dōng袋・東方

量は「日」（太陽）が「東」（袋・東方）の上に重なる形。太陽の下で測る、または太陽が東から昇る様子を表すという説もあるが、正確な由来は不明です。

量を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。