肩胛 (jiān jiǎ) — 肩甲骨; （比喩）自分が負う責任や義務

定義

名詞
肩甲骨（比喩）自分が負う責任や義務
量詞 · 块

例文

  • 肩胛。
    Tā yùn dòng shí bù xiǎo xīn shāng le jiān jiǎ.
    彼は運動中に肩甲骨を傷めました。
  • 肩胛。
    Yī shēng ràng wǒ duō huó dòng jiān jiǎ bù wèi.
    医者は肩甲骨の部分をもっと動かすように言いました。
  • 肩胛。
    Zhè fù zhòng dàn yā zài tā de jiān jiǎ shàng.
    この重い責任が彼の肩にのしかかっています（比喩）。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

肩jiān肩
胛jiǎ肩甲骨

肩は「肩」を、胛は「肩甲骨」を意味するので、合わせて肩甲骨を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

肩は肩の形と肉を表す部分を組み合わせて、肩を表しています。

肩を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
甲
甲jiǎ胛jiǎ
今も同じ音

「胛」は体の部位を示す「肉」（肉）と音を表す「甲」が組み合わさってできています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。