肯干 (kěn gān) — 進んで働く、勤勉である

定義

形容詞的な動詞で「進んで働く」という意味。人の仕事態度(人や従業員)を表すのに使う。要/很/是…的 と自然に組み合わさる。

動詞
進んで働く勤勉である

例文

  • 肯干,。
    Tā gōng zuò hěn kěn gān, lǎo bǎn hěn xǐ huan tā.
    彼はとても進んで働き、上司からとても好かれています。
  • 肯干,。
    Nián qīng rén yào kěn gān, cái néng yǒu hǎo de fā zhǎn.
    若者は良い発展のためには進んで働く必要があります。
  • 肯干,。
    Tā shì gè kěn gān de yuán gōng, cóng bú bào yuàn.
    彼女は決して文句を言わない勤勉な従業員です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

肯kěn進んで
干gānする

肯は「進んでやる」、干は「仕事をする」の意味。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

肯は「冎」という骨を表す部分と「肉」という肉を表す部分から成り、骨に付いた肉を意味します。

肯を開く →

簡略化された「干」は複数の伝統的な漢字を指します。多くの語(饼干、干杯)では「乾」を表し、他の語(干、干活儿、干扰)では「幹」や「干」を表します。

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の乾のもので、干はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
今も同じ音
干を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。