胃镜 (wèi jìng) — 胃鏡(医療機器); 胃内視鏡検査(手技)

定義

胃镜(wèijìng)は内視鏡と検査の両方を指す。文脈で判断する:做胃镜は「胃カメラ検査を受ける」、检查胃镜は「機器または画像を検査する」を意味する。

名詞
胃鏡(医療機器)胃内視鏡検査(手技)
量詞 · 台

例文

  • 胃镜。
    Yī shēng jiàn yì tā zuò yí cì wèi jìng jiǎn chá.
    医者は彼に胃カメラ検査を受けるよう勧めました。
  • 胃镜。
    wèi jìng De jié guǒ xiǎn shì tā de wèi bù méi yǒu yì cháng.
    胃カメラ検査の結果、彼の胃に異常はありませんでした。
  • 胃镜。
    Zuò wèi jìng qián xū yào kōng fù bā xiǎo shí.
    胃カメラ検査を受ける前は8時間絶食する必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

镜jìng内視鏡

胃は「胃」、镜は観察用器具を意味し、胃カメラを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「胃」はもともと中に食べ物が入った胃の形を表しており、最初は同心円で描かれ、後に中央に穀物のような印が付けられました。

胃を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鏡のもので、镜はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn金属
音を表す部分声符shēngfú
竟
竟jìng鏡jìng
今も同じ音

伝統的な形の「鏡」は、金(金属)と竟を組み合わせて音を表す。簡体字の「镜」は後から作られた略字だ。

镜を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。